那种

那种力量

That kind of power.

— 坠落的审判 (2023)

我当时怎么作出那种反应呢

How did I react that way at the time?

— 密阳 (2007)

照那种姿势下去

Keep going in that position.

— 朱诺 (2007)

纯子…纯子…求求你…快给我那种药…不…

Junko… Junko… please… hurry and give me that medicine… no…

— 阿基拉 (1988)

我这样一个女人怎么可以说那种话呢？

How could a woman like me say something like that?

— 罗生门 (1950)

那种心情

That feeling

— 看见恶魔 (2010)

他是那种活在梦里的白痴吗?

Is he the kind of idiot who lives in a dream world?

— 钛 (2021)

而且你是为了自我保护因为你在那种情况下会害怕

And you were just protecting yourself because you were scared in that situation.

— 坠落的审判 (2023)

我发誓我们会听到那种奇怪的声音

I swear we'll hear that strange sound.

— 西部往事 (1968)

那种鞋子用来登山是不行的。

Those shoes aren’t suitable for mountain climbing.

真的没人提醒你不能用那种药吗

Did no one really warn you not to use that medication?

— 伊莲娜 (2011)

我为什么会说那种话…

Why would I say something like that…

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

我受不了那种政治家。

I can't stand politicians like that.

我肯定她是那种认真的女孩

I’m sure she’s the serious type.

— 切肤之爱 (2000)

娜塔莎可不是那种女孩

Natasha is definitely not that kind of girl.

— 战争与和平 (1968)

至于那种心跳加速的欲望嘛，你可以关掉心跳加速、双手发抖的那一部分。

As for that kind of heart-pounding desire, you can turn off the part where your heart races and your hands tremble.

不是那种感情，那家伙很丑陋

Not that kind of feeling. That guy is ugly.

— 虎胆龙威 (1988)

难道你比较想做那种梦吗？

Would you rather have that kind of dream?

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

我和申爱小姐可不是那种关系

Miss Shin-ae and I are not in that kind of relationship.

— 密阳 (2007)

我见过玛卡的猫头鹰，用那种罐子把精灵也变成石头。

I've seen Makar's owl turn even elves to stone with that kind of jar.

— 海洋之歌 (2014)

那种又笨又可恶的生物有什么好的？

What's so great about those stupid, detestable creatures?

— 崖上的波妞 (2008)

我不知道那种舞蹈。

I don't know that kind of dance.

看，我并不是人们所说的那种混蛋

Look, I’m not the kind of jerk people say I am.

— 西部往事 (1968)

相反，我是那种完全没有勇气去埋葬任何东西的人。

On the contrary, I’m the kind of person who doesn’t have the courage to bury anything at all.

— 八部半 (1963)

不必花那种力气也能进来的

You can get in without going to all that trouble.

— 天空之城 (1986)

我才不认识那种有趣的家伙

I don't know any interesting people like that.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

你知道，我丈夫不是那种自信的人。

You know, my husband isn't the confident type.

— 八部半 (1963)

派对那种场合我…妳可以的

At parties and stuff, I... You can do it.

— 记忆中的玛妮 (2014)

我想到我可以运用那种感情

It occurred to me that I could harness that kind of feeling.

— 精英部队 (2007)

你不喜欢那种型的吗?

Don’t you like that type?

— 无人知晓 (2004)

你能想像那种爱情吗?

Can you imagine that kind of love?

— 谜一样的双眼 (2009)

我为什么都跟那种男人们结了婚啊

Why did I marry men like that?

— 分手的决心 (2022)

为什么学那种东西

Why learn that kind of thing?

— 燃烧 (2018)

我不想过那种生活。

I don't want to live that kind of life.

— 八部半 (1963)

不会有那种绝对你现在已经认为我是恶魔了

No, it won’t be like that. You definitely think I’m a demon now.

— 哭声 (2016)

只是我不能忍受那种必须躲藏和撒谎的荒谬的努力。

I just can’t stand the absurd effort of having to hide and lie.

— 八部半 (1963)

不要用那种口气和你母亲说话

Don't talk to your mother in that tone.

— 生吃 (2017)

那种大的…那种叫什么？

The big one... what’s that called?

— 小偷家族 (2018)

当然，我打赌他知道只有他才是那种跟妓女结婚的人

Of course. I bet he knows he's the only one who would marry a prostitute.

— 西部往事 (1968)

就是七福洞那种案子

A case like the Qifudong one.

— 分手的决心 (2022)

我不想我们走到芭比和肯那种地步

I don't want us to end up like Barbie and Ken.

— 完美陌生人 (2016)

那种手表叫做"比尔"

That kind of watch is called a “Bill.”

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

就收留德克那种小鬼

You only take in little punks like Derek.

— 青春年少 (1998)

我怎么会说出那种话？

How could I have said something like that?

— 铃芽之旅 (2022)

我们就是去那种地方

We just go to places like that.

— 梦幻之地 (1989)

抓不到的绝对韩国的警察不在意那种东西

The Korean police definitely won’t catch them—they don’t care about that sort of thing.

— 燃烧 (2018)

最简单的那种你自己拿吧！

The simplest one. Help yourself!

— 铁皮鼓 (1979)

这种颜色比那种稍微深一点。

This color is slightly darker than that one.

很明显，只有白痴才会有那种愚蠢的想法

Obviously, only an idiot would have such a stupid idea.

— 罗生门 (1950)

干嘛要管那种混蛋？

Why bother with a jerk like that?

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

我没办法胜任那种工作

I’m not capable of doing that kind of work.

— 搏击俱乐部 (1999)

你干嘛用那种表情看我？

Why are you looking at me like that?

— A Sun (2019)

不是那种不喜欢

Not that kind of dislike.

— 出租车司机 (2017)

那你怎么会待在那种地方？

Then how did you end up in a place like that?

— 小偷家族 (2018)

还有使用那种工具、刀？

And use that kind of tool—a knife?

— 趣味游戏 (1997)

我记得听过因为中国媳妇自杀成为鳏夫的案子是有过那种案子

I remember hearing about cases where men became widowers after their Chinese wives committed suicide.

— 分手的决心 (2022)

我不想吃那种不地道的寿司

I don't want to eat that kind of inauthentic sushi.

— 分手的决心 (2022)

你也收集那种石头吗?

Do you collect those kinds of stones too?

— 寄生虫 (2019)

那种工作还可以放假呢

You can even take time off from that kind of job?

— 机械师 (2004)

别用那种态度来跟我说话！

Don't talk to me in that tone!

— 维多利亚 (2015)

快乐的人是不会去那种音乐会的

Happy people wouldn’t go to that kind of concert.

— 切肤之爱 (2000)

不可能靠那种东西生存下来

You can't survive on that kind of thing.

— 风之谷 (1984)

那种生活方式不适合我。

That kind of lifestyle isn't suitable for me.

她不是那种打扫完再走的女孩子啊

She's not the kind of girl who cleans up before she leaves.

— 燃烧 (2018)

只有成人可以看那种电影。

Only adults can watch that kind of movie.

不是那种味道

That’s not the kind of flavor I mean.

— 寄生虫 (2019)

你们觉得我是那种没有证据还敢乱说的人吗

Do you really think I’m the kind of person who would make accusations without evidence?

— 哭声 (2016)

但是我也想让你尊重我的意愿如果你再以那种语气跟我说话我就再也不会进入这间屋子

But I also want you to respect my wishes. If you ever speak to me in that tone again, I'll never set foot in this room again.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你可不想受那种折磨

You wouldn't want to go through that kind of torture.

— 泰坦尼克号 (1997)

朴老板，你买那种东西会给邻居带来困扰的不要紧吧

Boss Park, you don’t mind that buying something like that could cause trouble for the neighbors, do you?

— 我要复仇 (2002)

但他根本不喜欢那种鞋

But he doesn’t like that kind of shoe at all.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我已经考虑过那种可能性了。

I've already considered that possibility.

最便宜那种

The cheapest one.

— 回归 (2006)

你为什么跟法官讲那种话？

Why did you say that to the judge?

— A Sun (2019)

那种店？

What kind of store?

— 切肤之爱 (2000)

别用那种语气跟我说话

Don't talk to me in that tone.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

只要我活着，我的女儿不会去那种地方的！

As long as I'm alive, my daughter is never going to a place like that!

— 黑色的风采 (2005)

你从哪知道那种恐怖的东西的？

How did you find out about something so terrifying?

— 崖上的波妞 (2008)

幸好她不是那种桌上还有菜就不肯谈生意的人。

Thankfully, she’s not the kind of person who refuses to discuss business while there’s still food on the table.

那种自由怎么样

What do you think of that kind of freedom?

— 城市英雄 (1993)

想除掉那种女人，我们要有所准备

If we want to get rid of that kind of woman, we need to be prepared.

— 寄生虫 (2019)